[see below for Português, Türk, Polskie, Español, Français, English]
Wir streiken! Das ist unsere Gesellschaft, das ist unser Platz!
Um möglichst viele Stimmen und Perspektiven auf ‚unserem Platz‘ Gehör zu verschaffen, rufen wir auf: Schickt uns kurze Audiospuren mit euren Statements, Erfahrungen und Gedanken. Sagt uns, warum ihr streiken wollt, wofür ihr am 8. März kämpft, was ihr aus eurem Sorge-Alltag teilen wollt. Sendet eure Aufnahme entweder als kleinen Redeausschnitt oder als Art Sprachnachricht (max. 3 Minuten) bis zum 5. März an carework-fstreikffm@riseup.net oder schreibt uns ein paar Sätze an @fstreik_ffm auf Instagram – diese werden wir anschließend selbst aufsprechen.
>> Was habt ihr seit der Pandemie an eurem Arbeitsplatz erlebt? Hattet ihr überhaupt Zugang dazu? Was hat euch wütend gemacht? Was wünscht ihr euch anders?
>> Was habt ihr seit der Pandemie zuhause und/ oder im Homeoffice erlebt? Wer übernimmt Verantwortung wofür? Wie geht es euch damit? Wo seid ihr unzufrieden? Was wollt ihr anders?
>> Wenn ihr streiken könntet: Wofür würdet ihr streiken? Was für eine Welt wünscht ihr euch nach Corona?
>> Wie habt ihr die Sorge um andere erlebt? Wer hat sich in den letzten Monaten worum gekümmert? Was ist schief, was ist falsch gelaufen? Was besorgt euch? Was fordert ihr?
>> Welche Form der Unterstützung wünscht ihr euch? Wie und wofür können wir zusammen kämpfen?
Selbstverständlich veröffentlichen wir alle Beiträge nur in anonymisierter Form, es sei denn, es wird ausdrücklich anders gewünscht. Eine Audio-Collage aus den Einsendungen wird am 8. März in Dauerschleife zu hören sein!
[click for Português, Türk, Polskie, Español, Français, English]
Estamos em greve! Esta é a nossa sociedade, este é o nosso lugar!
Para que o maior número possível de vozes e perspectivas seja ouvido neste ’nosso lugar‘, pedimos que nos envie pequenas faixas de áudio com suas declarações, experiências e pensamentos. Diga-nos porque você quer fazer greve, pelo que você está lutando no dia 8 de março, o que você quer compartilhar da sua vida cotidiana de cuidar. Envie sua gravação como um extrato de discurso ou como uma espécie de mensagem de voz (máx. 3 minutos) até 5 de março para carework-fstreikffm@riseup.net ou escreva-nos algumas frases para @fstreik_ffm (Instagram) – nós mesmas vamos gravá-las depois.
>> O que você experimentou em seu local de trabalho desde a pandemia? Você teve acesso a ele? O que deixou você com raiva? O que você deseja que seja diferente?
>> O que você já experimentou em casa e/ou em teletrabalho desde a pandemia? Quem assume a responsabilidade por quê? Como você se sente a respeito disso? Onde você está insatisfeit@? O que você quer que seja diferente?
>> Se você pudesse entrar em greve: O quê você faria? Que tipo de mundo você gostaria de ter depois de Corona?
>> Como você tem vivenciado o cuidado com os outros? Quem se preocupou de quê nos últimos meses? O que deu errado? Com o quê você se preocupa? O que você deseja?
>> Que tipo de apoio você gostaria de ter? Como e por quê podemos lutar junt@s?
É claro que vamos publicar todas as contribuições apenas de forma anônima, a menos que seja explicitamente solicitado de outra forma. Uma colagem de áudio das apresentações acontecerá em loop contínuo no dia 8 de março!
Grevdeyiz! Burası bizim toplumumuz, burası bizim yerimiz!
Mümkün oldursa çok sesin ve bakış açısının ‚bizim yerimizde‘ duyulmasını sağlamak isteriz.
Biz size sesleniyoruz: Bize ifadelerinizi, tecrübenizi ve düşüncelerinizi kısa ses mesaj olarak lütfen gönderin.
Bize neden grev yapmak istediğinizi, 8 Mart’ta ne için savaştığınızı paylaşmak isteriz. Bir kısa kaydınızı veya bir tür sesli mesaj olarak (en fazla 3 dakika) 5 Mart’a kadar carework-fstreikffm@riseup.net gönderebilirsiniz veya bize doğrudan mesaj veya yorum olarak birkaç cümle yazabilirsiniz
– Daha sonra bunları kendimiz sesli mesaj olarak yada kısa kayıt olarak kaydetceğiz.
>> Pandemiden bu yana işyerinizde neler yaşadınız? Hiç yaptın mı Erişim mi? Seni ne kızdırdı? Farklı ne diliyorsun?
>> Pandemiden bu yana evde ve / veya ev ofiste neler yaşadınız? Kim devralır Neyin sorumluluğu? Bunun hakkında nasıl hissediyorsun? Nerelerden memnun değilsin Ne istiyorsun farklı?
>> Grev yapabilseydin: ne için grev yapardın? Nasıl bir dünya diliyorsun Corona’dan sonra?
>> Başkaları için endişeyi nasıl yaşadınız? Son birkaç ayda kim ne oldu önemsiyor musun? Ne yanlış gitti, ne yanlış gitti? Ne hakkında endişeleniyorsun? Ne soruyorsun?
>> Ne tür bir destek istiyorsunuz? Nasıl ve ne için yapabiliriz birlikte savaşmak mı?
Elbette, tüm katkıları yalnızca anonimleştirilmiş biçimde yayınlıyoruz; aksi açıkça istenirse. Gönderilen ses kolajlarından ve kayıtlardan bir kolaj yapılacaktır.Bir döngü olarak 8 Mart’ta duyulacaktır!
My strajkujemy! To jest nasze społeczeństwo, to jest nasze miejsce!
Aby jak najwięcej głosów i punktów widzenia było słyszalnych w ’naszym miejscu‘, prosimy o przesyłanie krótkich ścieżek dźwiękowych z Waszymi wypowiedziami, doświadczeniami i przemyśleniami. Powiedz nam, dlaczego chcesz strajkować, o co walczysz 8 marca, czym chcesz się podzielić z dnia codziennego związanego z opieką/troską. Wyślij swoje nagranie w postaci małego fragmentu wypowiedzi lub jako rodzaj wiadomości głosowej (max. 3 minuty) do 5 marca na adres carework-fstreikffm@riseup.net lub napisz nam kilka zdań jako @fstreik_ffm (Instagram) – później same je nagramy.
>> Czego doświadczyłaś w swoim miejscu pracy od czasu pandemii? Czy w ogóle miałaś do niego dostęp? Co cię zdenerwowało? Co byś chciała zmienić?
>> Czego doświadczyłaś w domu i/lub w swoim biurze od czasu pandemii? Kto bierze odpowiedzialność za co? Jak się z tym czujesz? Z czego jesteś niezadowolona? Co powinno być inaczej?
>> Gdybyś mogła strajkować: O co bys walczyła? Jakiego świata oczekujesz po koronie?
>> Jak doświadczyłyście opieke nad innymi? Kto zajmował się czym w ciągu ostatnich kilku miesięcy? Co poszło nie tak? Na czym wam zależy? O co prosicie?
>> Jakiego rodzaju wsparcia oczekujecie? Jak i o co możemy wspólnie walczyć?
Oczywiście, wszystkie wypowiedzi będą publikowane wyłącznie w formie anonimowej, chyba że wyraźnie zażądamy inaczej. Kolaż dźwiękowy z nadesłanych zgłoszeń będzie odtwarzany w pętli 8 marca!
¡Estamos en huelga! Esta es nuestra sociedad, este es nuestro lugar.
Para que se escuchen el mayor número posible de voces y perspectivas en ’nuestro espacio‘, hacemos un llamamiento: envíenos breves pistas de audio con sus declaraciones, experiencias y pensamientos. Cuéntanos por qué quieres ir a la huelga, por qué luchas el 8 de marzo, qué quieres compartir de tu vida cotidiana de cuidado. Envíe su grabación como un pequeño fragmento de discurso o como un mensaje de voz (máx. 3 minutos) hasta el 5 de marzo a carework-fstreikffm@riseup.net o escríbanos unas cuantas frases a @fstreik_ffm (Instagram); nosotr@s mism@s las grabaremos después.
>> ¿Qué ha experimentado en su lugar de trabajo desde la pandemia? ¿Tenía usted acceso a ella? ¿Qué le ha hecho enojar? ¿Qué le gustaría que fuera diferente?
>> ¿Qué ha experimentado en su casa y/o en su oficina desde la pandemia? ¿Quién asume la responsabilidad de qué? ¿Qué te parece? ¿Dónde está insatisfecha? ¿Qué quieres que sea diferente?
>> Si pudieras ir a la huelga: ¿Por qué harías una huelga? ¿Qué tipo de mundo quieres después de Corona?
>> ¿Cómo has experimentado el cuidado de los demás? ¿Quién se ha preocupado de qué en los últimos meses? ¿Qué ha salido mal? ¿Qué es lo que te importa? ¿Qué está exigiendo?
>> ¿Qué tipo de cuidado desea? ¿Cómo y por qué podemos luchar juntos?
Por supuesto, publicaremos todas las contribuciones de forma anónima, a menos que se solicite explícitamente lo contrario. El 8 de marzo se emitirá en bucle un collage de audio de las participaciones.
Nous sommes en grève ! C’est notre société, Ça c’est notre place !
Pour faire entendre le plus grand nombre possible de voix et de points de vue sur ’notre place‘, nous appelons à vous : Envoyez-nous de courtes pistes audio avec vos déclarations, expériences et réflexions. Dites-nous pourquoi vous voulez faire grève, ce pour quoi vous battez le 8 mars, ce que vous voulez partager de votre vie quotidienne dans le travail dans le domaine des soins. Envoyez votre enregistrement sous forme de petit extrait de discours ou de sorte de message vocal (max. 3 minutes) jusqu’au 5 mars à carework-fstreikffm@riseup.net ou écrivez-nous quelques phrases à @fstreik_ffm (Instagram) – nous les enregistrerons ensuite nous-mêmes.
>> Que vivez-vous sur votre lieu de travail depuis la pandémie? Y avez-vous eu accès? Qu’est-ce qui vous a mis en colère? Que souhaitez-vous de différent?
>> Qu’avez-vous vécu à la maison et/ou dans votre bureau à domicile depuis la pandémie? Qui assume la responsabilité de quoi? Qu’en pensez-vous? Où êtes-vous insatisfait ? Que voulez-vous être différent?
>> Si vous pouviez faire la grève: Pourquoi feriez-vous la grève? Quel genre de monde voulez-vous après Corona?
>> Comment avez-vous fait l’expérience de vous occuper des autres ? Qui s’est soucié de quoi ces derniers mois? Qu’est-ce qui a mal tourné ? Qu’est-ce qui vous vous inquiète? Que demandez-vous ?
>> Quel type de soutien souhaitez-vous? Comment et pour quoi pouvons-nous nous battre ensemble?
Bien entendu, nous publierons toutes les contributions sous forme anonyme uniquement, sauf demande contraire explicite. Un collage audio des contributions sera diffusé en boucle le 8 mars !
We are on strike! This is our society, this is our place!
To make as many voices and perspectives as possible heard in ‚our space‘, we are calling for short audio tracks with your statements, experiences and thoughts.Tell us why you want to strike, what you are fighting for on March 8, what you want to share from your care-work everyday life. Send your recording either as a small speech excerpt or as a voice message (max. 3 minutes) by March 5 to carework-fstreikffm@riseup.net or write us a few sentences to @fstreik_ffm (Instagram) – we will then record these ourselves.
>> What have you experienced in your workplace since the pandemic? Did you have access to it at all? What has made you angry? What do you wish was different?
>> What have you experienced at home and/or in your home office since the pandemic? Who takes responsibility for what? How do you feel about it? Where are you dissatisfied? What do you want to be different?
>> If you could strike: What would you strike for? What kind of world do you want after Corona?
>> How have you experienced caring for others? Who has cared about what in the last few months? What has gone wrong? What worries you? What do you demand?
>> What kind of care do you want? How and for what can we fight together?
Of course, we will publish all contributions only in anonymized form, unless explicitly requested otherwise. An audio collage from the submissions will be on continuous loop on March 8!